按照西部酒馆里的习惯，
在酒馆里对着所有人公开说“这轮我请”，
并不是要帮在场的所有顾客都买单，而是要给在场的每位客人都“额外添上一杯酒”的意思。
酒的种类由请客的人统一决定，也不是能随便点的。
对於常逛酒馆的本地人来说，酒馆里的相当一部分人，其实都是多年的老熟人，
所以有人遇到开心事了，想要大家一起高兴高兴的时候，通常就会“请一轮”。
——慷慨但谈不上奢侈，大概就相当於美利加版本的“给街坊邻居们都送点小礼物庆祝一下”。
“请一轮”的人，
是有资格在众人的瞩目中，把开心事说出来，然後带着大家一块“乾杯”的。
於是等酒保托尼帮所有人都添了一杯指定的威士忌之後，
小泰勒就在吧台边举起了杯子，指了指站在他旁边的韦恩：
内容未完，下一页继续阅读