营地里充满了活力，来自世界各地的巫师们正在为魁地奇世界杯做准备。哈利无论看向哪里，都能看到用魔法帐篷装饰着各种颜色和旗帜的对手队伍、咒语厨火以及女巫和巫师们在数十种语言中热情洋溢地交谈着。
“这太棒了，”罗恩说，他睁大眼睛，转身环顾四周。
他们跟随韦斯莱先生穿过营地蜿蜒的道路，躲避着兴奋的孩子们追逐着魔法四叶草和贩卖各种商品的商贩，从火弓配件到魔法小吃应有尽有。迪恩·托马斯和西穆斯·芬尼根从营地另一侧的一个小空地上向他们挥手致意，他们在那里搭起帐篷，与西穆斯的母亲和一群其他爱尔兰球迷一起扎下了营寨。
“比赛结束后来找我们吧！”西姆斯大喊，他的脸已经画上了醒目的绿色和金色条纹。
“知道了！”罗恩大声回应道。
在他们面前，威斯莱先生停下脚步，站在一顶相对普通的帐篷旁边，周围竖立着高大的爱尔兰国旗。“我们到了！让我们安顿下来吧。”
哈利跟着其他人走进帐篷，抬起一边眉毛。从外面看，帐篷似乎只能容纳三个人，但跨过门帘却像进入另一个世界一样。里面非常宽敞，有几张床，一间小厨房，甚至还有一个带有噼啪作响壁炉的客厅。
“魔法帐篷，”罗恩知道似的，扑通一声倒在床上。“没有比它们更好的了。”
“亚瑟！”一个洪亮的声音从外面叫道。威士利先生赶紧钻回帐篷，其他人听见他热情地跟某个人打招呼。
“他在跟谁说话？”哈利问道。
“可能是他部里的朋友吧，”珀西说着，放下一个包装得很仔细的袋子。“父亲往往——”
内容未完，下一页继续阅读